Here they are !!!

Les voici, les voilà !!! Les jolies cartes de visites !!! Elles me serviront donc à partir de demain ... ! J'espère même ne plus en avoir en revenant de Suisse ! hihi ! ;)
Quelques images des créations que je vais présenter sur le salon sont à venir pour vous ... !!!!

......................

Here they are !!!! My Soooo beautiful and nice business cards !!!! Hope coming back from Switzerland with none of them ! hehe ;)
Some pictures of the pieces presented at the fair to come for just for you ... !!!

8ème édition du Salon UNIcréa

Actualité importante !!! Le Salon UNIcréa se tient les 30/31 octobre et 1er novembre prochains au Château de Coppet en Suisse !
Vous y retrouverez plus de 100 créateurs venant de toute l'Europe pour y présenter leur travail et leurs créations originales ! Et j'en serai ! ;)
Grosse préparation pour moi donc pour cette première exposition en tant que créatrice ! Un moment important et très excitant vous imaginez bien ! Et l'occasion pour moi d'avoir un regard sur mon travail ! Je travaille (et travaille encore !) à cet évènement depuis un bon moment ... ! Venez, venez donc ! et venez nombreux ! ;)

........................................

Important event !!! The Salon UNIcréa takes place from the 30th of October to the 1st of November at Le Château de Coppet in Switzerland !
You'll find there up to 100 european makers, artists and designers who'll show their original work ! And I'll be there !
Big preparation for my 1st fair as a jewellery designer ! A very important and exciting moment as you can imagine ! And the 1st opportunity to let people have a look on my creations ! So well, I've been working on this event for quite a long time now :) ! So come ! Come there !!! ;)

" Et si j'allais au Pôle pour la nuit ... ? "

Comme promis, voici quelques images de mon travail sur la nuit polaire ...
La ligne " Et si j'allais au Pôle pour la nuit ...? correspond à une recherche de formes, d'ambiances et de matières qui évoquent le Pôle Nord. Je parle ainsi du paysage froid et rugueux, mais également de la chaleur des maisons qui sont comme des cocons rassurants et chaleureux ...
Ces pièces (et bien d'autres encore !) seront présentées à la 8ème édition du salon UNIcréa où je serai présente les 30/31 octobre et 1er novembre prochains ! Des informations plus précises sont à venir dans une prochaine publication ... !

.......................

As promised, here are some pictures of my work around the polar night ...
This collection named " What about going to the Pole for the night ... ? " deals with shapes and atmospheres evoking the North Pole. My work talks about rough and cold landscapes, and also houses as cosy places ...
These pieces (and a lot of others !) will be displayed at the 8th edition of the Salon UNIcréa in Switzerland. I'll be present there from the 30th octobre until the 1st Novembre upcoming. More information to come ... !

L'Essence du Pôle Nord ...

J'ai découvert le travail de Tiina Itkonen il y a deux ans maintenant ...
Photographe finlandaise amoureuse du Groenland, elle parle du Pôle Nord comme d'une addiction incontrôlable ; un lieu magique et puissant. Ses images nous emmènent au travers de paysages et d'ambiances qui nous sont méconnus. Elle se mélange au peuple, partage avec eux, partage avec nous ... Son Oeuvre est un mélange de couleurs paisibles, presques iréelles ou se mêlent l'anecdote de la vie à une Terre ou le froid domine...

Les images de Tiina Itkonen ont été pour moi un support très important dans la création d'une ligne de bijoux sur le thème de la nuit polaire. Ces photos ont été ma base, et m'ont donné envie de découvrir ce monde un peu plus pour en parler à travers un travail de volumes, de formes et de matières ... Les images sont à venir ! ;)

Bonne journée à tous ... !

.....................................................

I discovered Tiina Itkonen's work 2 years ago now ...
She's a Finnish photographer totally in love with Greenland ; she talks about the North pole as some kind of uncontrollable addiction, and as a magic and powerful hearth. Her photos take us through some unknown landscapes and atmospheres. She blend herself to people, sharing with them to then share with us how life is overthere ... Her work is a mix of peaceful colours almost dreamlike, where she shows life into a world made of cold ...

Tiina Itkonen's pictures were very important for me during the design of a small collection around the Polar Night theme. I tried totalk about this hearth through volumes, shapes and textures ... more soon ! ;)

Nice day to all of you ...!

Au commencement ... | At the very beginning ...

Je commence par le début donc ...
Et je commence par l'établi ! Mon "bureau", ma petite "terre" de bijoutière ...!

....................................................

I start by the beginning ...
I start with my bench ! My "desk", my own "land" of jewellery designer !